warts and all

Being grown up is simply knowing who you are and having courage to be that person, warts and all.

长大其实就是认清自己，并且有勇气面对，无论好坏。

It is no exaggeration to say that our current model of business education warts and all is a direct product of those reforms.

不夸张地说，我们目前的商科教育模式不论优缺点正是那些改革的直接产物。

She still loves him, warts and all.

她仍然爱他，不管他有什么缺点。

Lyn loves him warts and all...

琳恩爱他的全部。

His subject is the British party system-warts and all-and he is concerned, above all, to discover how it can be improved.

他的题目是英国的政党制度包括其优点和弊端而他最关心的是怎样改革这种制度。

You agreed to marry me, warts and all!

是你同意和我结婚的, 我又没掩饰缺陷.

He told Max that true friendship is seen through the heart, not through the eyes, and that it was time he wrote to Mary to reveal his true self, warts and all.

他告诉马克思，真正的友谊是通过内心而不是眼睛洞悉到的，现在是时候写信给玛丽毫无保留地展现出他最真实的一面了。

He said I would have to accept myself, my warts and all, and that we don't get to choose our warts.

他说：我必须接受自己，自己的缺点乃至全部。我们不能选择我们的缺点。

There can only be one you, warts and all.

不论优缺点如何，这世上只有一个你。

He gives us a portrait of the real Gandhi, warts and all

他向我们描绘了真正的甘地，包括他的不足。

'Edinburgh in Focus' provides a warts-and-all look at the city.

《聚焦爱丁堡》节目真实地展示了这座城市，包括它的缺点。

We love and respect you for what you are, warts and all.

她错把他的对女性的尊重看成了爱情.

Often, the truth doesn't hit until after marriage when the real person, warts and all, wakes up next to you in bed wearing a wedding ring.

通常那是在婚后的某天早上，一个有着种种缺点的真实的人在你的身旁醒来，手上带着结婚戒指，这时你才猛然被现实击中。

In a warts and all review of the country as a holiday destination the well-known travel bible concludes it "has had its day" especially for cash-strapped natives.

这一著名的旅游圣经在列出了英国度假胜地的种种缺点后，得出结论说，对与囊中羞涩的本国游客而言，英国作为旅游地的“辉煌时代已经结束了”。

This was a warts and all process of transparency and openness.

这是个真正意义上透明和开放的过程.

"Edinburgh in Focus" provides a warts-and-all look at the city.

《聚焦爱丁堡》节目真实地展示了这座城市，包括它的缺点。

I would have to accept myself, my warts and all.

我必须接受我自己, 我的缺点和全部.

He gives us a portrait of the real Gandhi, warts and all.

他向我们描绘了真正的甘地，包括他的不足。

There comes a point when you realize, truth is this: Being grown up is simply knowing who you are, and having the courage to be that person, warts and all.

当你终于意识到，真相就是：长大其实就是认清自己并且有勇气做自己，不管好坏。

He said I would have to accept myself, warts and all.

他说,你必须学会完整地接受自己, 包括缺点在内.

He said that i would have to accept myself, my warts and all.

他说那时我接受自己, 完全接受.

He said I would have to accept myself, my warts and all.

他说那时我就会接受自己，完全接受。

Parents still like you for what you are, warts and all.

尽管你有很多瑕疵和缺点，你的父母仍会喜欢你。

On their third try, regulators persuaded Li Jianfeng, a private entrepreneur, to revive the business and recruited Mr Zhou to document the process, warts and all.

在这第三次尝试中，监管机构说服了民营企业家李剑锋来重振中核钛白，并聘请周放生实事求是地记录这一过程。

Lyn loves him warts and all.

琳恩爱他的全部。

No tricks. I want the truth, warts and all.

不准耍花招，我只要听毫无保留的实话。

He said I would have to accept myself, my warts and all and that we warts.

他说我必需要接收我自己, 我的毛病和我的全体.

To be happy for others to see you exactly as you are, warts and all, is very difficult.

乐于他人完全地看到你，无所保留，是非常困难的。

We decided to buy an old country cottage, warts and all.

我们决定毫不遮丑地买下一幢乡村旧别墅.

Lyn loves him warts and all

琳恩爱他的全部。